雲霧漫步於山林原野，時而氤氳，時而淡雅，流光瞬息止於畫布成為永恆。是風留下的蹤跡？也許風並不在其中，畢竟我們所見，僅是一個短暫而神秘的印象，一抹稍縱即逝的痕跡。但我們確實看見風在「擺動」，因為隱約地聽見了風聲。風聲不只是一種存在證明，它是自然的樂音，喚起我們與內在世界對話的渴望。對於風聲的想像，是片刻情緒的投射，是風之意象的再次詮釋，也是朝向自我的追尋，在自身心境之中漫遊。
「在畫裡聽見風聲」是青年藝術家林煒翔睽違四年發表的個展，也是旅行的邀約，邀請我們踏入他用畫筆勾勒的美學世界。畫廊則作為他美學世界之外的牆垣，隔絕城市的紛擾，讓我們暫時遠離喧囂，得以靜觀畫作，追溯其所蘊涵之詩意。這詩意的審美想像其實是一段又一段旅行的記錄，記錄林煒翔以自然為師，往內在出發的探索。
林煒翔對於自然與自我的探索，是源於一股對自然的嚮往及傾慕，而他篤定、真誠的態度則讓他超脫現實的境遇，虛心將自己投入繪畫之中向自然學習，並在來往風光景色的過程醞釀各種生命體悟，而後造出如夢似幻的景致。如林煒翔自身的反省所提及，他始終在探索自然，也持續在認識自己。自然是他的良師，給予無盡的學習機會，他也因此能夠不斷探索，在生活與創作上緩緩前行。
站在林煒翔的畫作前，觀想他不斷變動的當下所尋覓的永恆，於觀者心中喚起不同的詩境意象。觀者成了旅人，在畫中尋訪畫家的美學世界。以油彩描繪山水的林煒翔，一筆一觸反映著創作當下的體悟，實為片刻思緒之表達，也是追尋理想心境所留下的痕跡。若能靜觀眼前的永恆，透過審美的想像去追溯那更迭不已的景致，也許會聽見風聲，聽見內在世界的低語。於是，風在畫中有了氣息。那意象有如恣肆無忌的行進，在谷口山壑闊步，或是逍遙自得的舞蹈，於川流溪澗遊憩。霎時，在畫裡聽見風聲，那是心怡神悅的低吟，徘徊在湖泊綠野，徘徊在如夢詩境，直到頃刻間，不再想起自己身在何方，只聽見那萬籟俱寂，那永恆的寧靜。
